Lietuviškos patarlės ir priežodžiai pagal užklausą kalės (1 - 15 iš 1322)
1. Ant svieto geriausiai katei, berno pačiai, melninko kiaulei, mėsininko kalei, kerdžiaus karvei ir kunigo gaspadinei --> melninko kiaulė, kunigo gaspadinė, urėdo arklys bado nedatiria
2. Trys sunkūs darbai žmogui ant svieto poteriai kalbėt, seni tėvai mityt, skolą atiduot
3. Bepigu žvirbliui nereikia nei galvos šukuoti, nei burnos prausti, nei poterių kalbėti, nei juodą putrą srėbti --> bepigu kiaulei - nei barzdos skusti, nei poterių kalbėti
4. Geroje adynoje kalbėk, blogoje adynoje tylėk --> duok, Dieve, geroj valandoj kalbėti, blogoj patylėti
5. Duok, Dieve, viską žinoti, bet ne viską byloti --> duok, Dieve, visa mokėti, ne visa dirbti visada žinok, ką sakai, bet ne visada sakyk, ką žinai kas mažai žino, tas daug kalba daug žinok, mažai kalbėk daug žino, mažai pasako
6.
7. Turime dvi akis, dvi ausis, o tik vieną burną, kad daugiau žiūrėtume ir klausytume, o mažiau šnekėtume --> dvi turime ausis ir vieną burną, kad daugiau klausytumėm negu kalbėtumėm
8. Gera kalba pėsčia kulniuoja, pikta kalba karietoj važiuoja --> gera naujiena pėsčia vaikščioja, bloga - raita jodinėja
9. Nuo kalno tai smagu, bet kalnan tai sunku --> prieš kalną gera eiti, o nuo kalno ir... nuo kalno gali nuritinti, bet ne užritinti bepigu nuritinti nuo kalno geriau lipti į kalną, nekaip kristi ratai nuo kalno lengvai eina, kalnan sunkiai
10. Paklausai kalbos - karvelis, pažiūri darbą - vilko brolis (dėdė) --> karvelio balselis, vanago nagai
11. Razumnai galvai gana dviejų žodžių --> išmintinga galva - trumpa kalba
12. Juk ir jautis turi liežuvį, kodėl nieko nesako --> jaučio liežuvis ilgas , bet kalbėti negali
13. Skubink su darbu, o ne su žodžiais --> mažiau kalbėk, daugiau daryk šaltai kalbėk, karštai padėk
14. Apie mirusį arba gerą kalbėk, arba viską nutylėk --> apie mirusį arba gerai, arba nieko
15. Darbai eina prieš kalną --> blogi darbai nuo kalniuko, o geri prieš kalniuką
Pastovi nuoroda į šį puslapį:
© Patarles.DainuTekstai.lt .:. DainuTekstai.lt, 2009
1. Ant svieto geriausiai katei, berno pačiai, melninko kiaulei, mėsininko kalei, kerdžiaus karvei ir kunigo gaspadinei --> melninko kiaulė, kunigo gaspadinė, urėdo arklys bado nedatiria
2. Trys sunkūs darbai žmogui ant svieto poteriai kalbėt, seni tėvai mityt, skolą atiduot
3. Bepigu žvirbliui nereikia nei galvos šukuoti, nei burnos prausti, nei poterių kalbėti, nei juodą putrą srėbti --> bepigu kiaulei - nei barzdos skusti, nei poterių kalbėti
4. Geroje adynoje kalbėk, blogoje adynoje tylėk --> duok, Dieve, geroj valandoj kalbėti, blogoj patylėti
5. Duok, Dieve, viską žinoti, bet ne viską byloti --> duok, Dieve, visa mokėti, ne visa dirbti visada žinok, ką sakai, bet ne visada sakyk, ką žinai kas mažai žino, tas daug kalba daug žinok, mažai kalbėk daug žino, mažai pasako
6.
7. Turime dvi akis, dvi ausis, o tik vieną burną, kad daugiau žiūrėtume ir klausytume, o mažiau šnekėtume --> dvi turime ausis ir vieną burną, kad daugiau klausytumėm negu kalbėtumėm
8. Gera kalba pėsčia kulniuoja, pikta kalba karietoj važiuoja --> gera naujiena pėsčia vaikščioja, bloga - raita jodinėja
9. Nuo kalno tai smagu, bet kalnan tai sunku --> prieš kalną gera eiti, o nuo kalno ir... nuo kalno gali nuritinti, bet ne užritinti bepigu nuritinti nuo kalno geriau lipti į kalną, nekaip kristi ratai nuo kalno lengvai eina, kalnan sunkiai
10. Paklausai kalbos - karvelis, pažiūri darbą - vilko brolis (dėdė) --> karvelio balselis, vanago nagai
11. Razumnai galvai gana dviejų žodžių --> išmintinga galva - trumpa kalba
12. Juk ir jautis turi liežuvį, kodėl nieko nesako --> jaučio liežuvis ilgas , bet kalbėti negali
13. Skubink su darbu, o ne su žodžiais --> mažiau kalbėk, daugiau daryk šaltai kalbėk, karštai padėk
14. Apie mirusį arba gerą kalbėk, arba viską nutylėk --> apie mirusį arba gerai, arba nieko
15. Darbai eina prieš kalną --> blogi darbai nuo kalniuko, o geri prieš kalniuką
1 puslapis iš 89 Toliau >>
Pastovi nuoroda į šį puslapį:
| Dažniausi žodžiai patarlėse | Neseniai skaityta išmintis | ▪ dirba kaip atžagariom... ▪ geriau savo turėti negu į... ▪ atžagariom vyžom... ▪ kiekvienam savi nameliai... ▪ vesdamas nežiūrėk ant mergos... ▪ kas iš mažuomenės be žinduomenės,... ▪ * dėl ūkės trys nenaudingi daiktai... ▪ nemokytas ir atbulai moka skaityti... ▪ nemokytas ir iš atžagarios knygos... ▪ ... Čivylių kaušas atžagario... ▪ ...kaip atžagarias kačiukas... ▪ išmintis vaikšto sermėga... ▪ verkia duonelė tinginio valgoma... ▪ su atžagariu neik... ▪ ... kaip su atžagariais dantimis... |
© Patarles.DainuTekstai.lt .:. DainuTekstai.lt, 2009